Ruelles médiévales, maisons de parfum, villages perchés et Méditerranée à 10–15 minutes de l'hôtel : voici nos adresses et nos conseils pour profiter de votre séjour.
Medieval lanes, historic perfume houses, hilltop villages and the Mediterranean just 10–15 minutes from the hotel: here are our favourite spots and tips for your stay.
Trois ambiances, une même maison. La réception réserve volontiers pour vous.Three moods, one family. Reception will gladly book a table for you.
Notre restaurant italien : antipasti, pizze à pâte fine, pasta et dolci, une cuisine qui fait la part belle au produit. Pizzas aussi à emporter.
Our Italian restaurant: antipasti, thin-crust pizza, pasta and dolci, with the ingredients at the heart of every dish. Pizzas also available to take away.
Brunch fait maison et cocktails, face au Musée International de la Parfumerie, avec un rooftop ensoleillé. La pause idéale pendant votre visite de la vieille ville.
Homemade brunch and cocktails opposite the International Perfume Museum, with a sunny rooftop terrace. The perfect stop while exploring the old town.
Cuisine méditerranéenne généreuse, cocktails signatures et dîner sous la pergola du jardin. Un samedi par mois, soirée live music.
Generous Mediterranean cooking, signature cocktails and dinner under the garden pergola. Live music one Saturday a month.
Anniversaire, séminaire, mariage : notre service traiteur conçoit des menus sur mesure.
Birthday, team event or wedding: our catering team designs bespoke menus.
Le centre historique se découvre à pied ; comptez une bonne demi-journée.The old town is best explored on foot — allow a good half-day.
Un dédale de ruelles provençales à flanc de colline, ponctué de places à fontaines : place aux Aires, place de la Poissonnerie, place aux Herbes. Montez jusqu'au parvis de la cathédrale pour la vue sur la plaine et la mer.
A maze of Provençal lanes clinging to the hillside, dotted with fountain squares — Place aux Aires, Place de la Poissonnerie, Place aux Herbes. Climb to the cathedral square for views over the plain to the sea.
Trois mille ans d'histoire du parfum, des matières premières aux flacons. Juste en face de notre Brunch & Cocktails.
Three thousand years of perfume history, from raw materials to bottles. Right opposite our Brunch & Cocktails.
Église romane qui abrite trois toiles attribuées à Rubens et une œuvre de Fragonard, enfant du pays.
Romanesque church housing three paintings attributed to Rubens and a work by local-born painter Fragonard.
Bastide du XVIIe siècle et son jardin, dédiés au peintre grassois et à sa famille.
A 17th-century country house and garden devoted to the Grasse-born painter and his family.
Petit parc boisé sur les hauteurs, où se reposait la sœur de Napoléon. Panorama jusqu'à la côte.
A wooded park on the heights where Napoleon's sister came to rest, with views down to the coast.
Les visites d'usine sont souvent gratuites ; les ateliers de création sont payants et se réservent à l'avance.Factory tours are often free; creation workshops are paid and should be booked ahead.
Le doyen des parfumeurs grassois. Usine-musée et atelier devant un orgue de parfumeur.
The oldest of Grasse's perfume houses. Factory-museum and workshops at a perfumer's organ.
Grande bastide provençale, ateliers classiques, express ou pour enfants.
A grand Provençal estate with classic, express and kids' workshops.
Usine historique en plein centre, belle boutique et atelier d'apprenti parfumeur.
Historic factory in the town centre, a lovely shop and apprentice-perfumer workshops.
À Mouans-Sartoux : champs de rose de mai, jasmin, tubéreuse et iris. Labellisés Jardin remarquable. Ouverts de mars à mi-novembre.
In Mouans-Sartoux: fields of May rose, jasmine, tuberose and iris. A listed “Remarkable Garden”, open March to mid-November.
🚗 ≈ 10 minTemps de route indicatifs depuis l'hôtel, hors trafic.Approximate drive times from the hotel, outside rush hour.
Village perché à 760 m, classé parmi les Plus Beaux Villages de France, avec un panorama de Théoule à Nice. Redescendez par les gorges jusqu'à la cascade du Saut du Loup, puis Tourrettes-sur-Loup, la cité des violettes.
A hilltop village at 760 m, one of the “Most Beautiful Villages of France”, with views from Théoule to Nice. Drive down through the gorges to the Saut du Loup waterfall, then on to Tourrettes-sur-Loup, the village of violets.
🚗 ≈ 20–30 minVillage circulaire d'artistes et de gastronomes, galeries et belles tables.
A ring-shaped village of artists and food lovers, full of galleries.
🚗 ≈ 15 minPlace à arcades, cafés en terrasse et marché du vendredi.
Arcaded square, café terraces and a Friday market.
🚗 ≈ 20 minLa Croisette, le Suquet, le marché Forville et les plages. Accessible aussi en train.
La Croisette, Le Suquet, Forville market and the beaches. Also easy by train.
🚗 ≈ 15–20 min · 🚆Remparts, ateliers d'art et la Fondation Maeght tout proche.
Ramparts, art studios and the nearby Fondation Maeght.
🚗 ≈ 35 minBaignade, paddle et pique-nique au bord de l'eau turquoise.
Swimming, paddleboarding and picnics by turquoise water.
🚗 ≈ 30 minVieille ville d'Antibes et musée Picasso ; Promenade des Anglais et Vieux-Nice.
Antibes old town and Picasso museum; Nice's Promenade des Anglais and old town.
🚗 ≈ 35–50 min · 🚆Dates exactes à vérifier chaque année auprès de l'office de tourisme.Check exact dates each year with the tourist office.
Un week-end où la ville se pare de milliers de roses : marché aux roses, expositions et animations.
A weekend when the town is decked with thousands of roses: rose market, exhibitions and shows.
Concerts gratuits dans les rues et sur les places du centre historique.
Free concerts in the streets and squares of the old town.
Nouveau rendez-vous autour de la lavande : marché de producteurs, défilés provençaux, ateliers et visites.
A new lavender festival: growers' market, Provençal parades, workshops and tours.
Fête populaire depuis 1946, avec son corso fleuri du samedi soir.
A town festival since 1946, famous for its Saturday-night flower parade.
Musées, chapelles et hôtels particuliers ouvrent leurs portes, souvent gratuitement.
Museums, chapels and mansions open their doors, often for free.
Marchés de Noël, patinoire sur le cours Honoré Cresp et illuminations de la cathédrale.
Christmas markets, an ice rink on Cours Honoré Cresp and light shows on the cathedral.
Soirée live music à L'Imprévu Restaurant Lounge.
Live music night at L'Imprévu Restaurant Lounge.
🚆 Gare SNCF de Grasse : trains directs vers Cannes, Antibes et Nice. La gare est en contrebas du centre (montée à pied ou navette).
🚌 Bus urbains Sillages et lignes régionales depuis la gare routière.
🚗 Pour les villages de l'arrière-pays, la voiture reste le plus pratique.
🚆 Grasse railway station: direct trains to Cannes, Antibes and Nice. The station sits below the town centre (uphill walk or shuttle).
🚌 Sillages town buses and regional lines from the bus station.
🚗 For hilltop villages, a car is by far the easiest.
Pays de Grasse Tourisme : bureaux cours Honoré Cresp et place aux Aires. Plans, visites guidées et billetterie.
Pays de Grasse Tourisme: offices on Cours Honoré Cresp and Place aux Aires. Maps, guided tours and tickets.